Si la ausencia de Jorge Drexler en la noche de los Oscar dejó un reguero de polémica importante, no menos lo ha originado la actuación en francés de Beyoncé Knowles de la canción Vois sur ton chemin de la película francesa Los chicos del coro. La francesa Julie Delpy ha declarado que la cantante "parecía que estuviera cantando en chino
La actriz, a la que hemos podido ver recientemente en la película Antes del atardecer (2004), ha asegurado que la norteamericana "ha asesinado la lengua francesa durante su actuación el pasado mes". Desconocemos si la población francesa compartirá la opinión de la parisina que ha asegurado que "prometo ante Dios, que los ciudadanos franceses se han sentido avergonzados en su corazón".