.::. JOAN MANUEL SERRAT .::.

La Habana, 24 may (EFE)- Una veintena de artistas cubanos homenajeó hoy en La Habana al cantautor Joan Manuel Serrat en la presentación del segundo doble disco "Cuba le canta a Serrat", grabado en la isla con las canciones del conocido músico español.

El nuevo álbum producido por la discográfica Discmedi, de Barcelona, reúne a las populares orquestas salseras Los Van Van, Adalberto Álvarez y su Son, Manolito Simonet y su Trabuco, las chicas de Anacaona, y del Buena Vista Social Club.

Además, cantautores que juegan a la fusión de ritmos a la manera particular de X Alfonso o relacionados con el rock como Carlos Varela.

El presidente de la compañía disquera Discmedi, Miguel Ángel Sancho declaró a Efe que este volumen, grabado entre 2006 y los primeros meses de este año, ha sido consecuencia directa del primero, del que se quedaron fuera muchos artistas y piezas del amplio repertorio de Serrat.

"Aquí ha habido una libertad enorme de trabajo, cada uno ha trabajado con sus estudios, con sus músicos, con sus productores y ha sido una selección automática", señaló.

Indicó que cada uno de los veintidós artistas cubanos participantes "ha hecho totalmente suyo un tema de Serrat, por lo tanto este es uno de los grandes valores del disco", que ya está circulando con muy buenas posibilidades en España, Latinoamérica y EE.UU. avalado por el anterior que pasó las 100.000 copias vendidas.

X Alfonso dijo que se dispuso a interpretar por primera vez a Serrat con La Saeta y considera que fue "una experiencia muy bonita" que hizo con sus propios músicos.

"Para mí fue un reto porque La Saeta es difícil pero lo que hice fue recurrir a los clásicos cubanos, a la contradanza del siglo XIX, mezclada con la canción de Serrat y estoy encantado con el resultado", añadió.

El director de la orquesta "Los Van Van", una de las más populares de Cuba, Juan Formell dijo que para él es "un honor" interpretar al estilo de "la timba", que cultiva su grupo, la canción "Si la muerte pisa mi huerto".

Señaló que aunque "parece fácil, Serrat es muy difícil porque sus canciones tienen mucho texto, pero lo hicimos y me encanta la adaptación que hicimos".

El cantautor Carlos Varela, que en 1995 participó en otro homenaje al artista catalán con su interpretación de "Esos locos bajitos", dijo que le resultó "curioso" escoger el tema "Cada loco con su tema" que llevó más cerca de su estilo en una versión "muy divertida, muy diferente a la de Serrat".

Pero al mismo tiempo subrayó que quiso ser "muy coherente, cuidando siempre la proyección de ese maravilloso texto de Serrat, para mí uno de los más grandes escritores de canciones de habla hispana".

"Creo que este disco es una idea maravillosa y una manera de responder al cariño que ha tenido siempre el pueblo de Cuba y los músicos cubanos a Serrat", recalcó.

El primer volumen de "Cuba canta a Serrat", grabado entre los años 2004 y 2005 estuvo nominado al Premio Grammy Latino.

El disco reunió una nómina de artistas, entre los que figuraron los cantautores Pablo Milanés y Silvio Rodríguez, celebridades del Buena Vista Social Club como Omara Portuondo y los fallecidos Ibrahim Ferrer y Pío Leyva, y la emblemática orquesta "Aragón".